How to Say 'By' in Spanish: Quick Guide

Learning how to say "by" in Spanish can be a bit tricky, as it doesn’t have a direct one-word translation. Instead, it depends on the context of the sentence. Whether you're traveling, studying, or communicating with Spanish speakers, mastering this preposition is essential. In this quick guide, we’ll explore the most common ways to express "by" in Spanish, ensuring you use it correctly in various situations. From time and means to agent, we’ve got you covered. Let’s dive in and simplify this for you! (Spanish prepositions, how to say by in Spanish, Spanish grammar)
Understanding the Context: When to Use “By” in Spanish

The English word “by” can serve multiple purposes, such as indicating the agent of an action, the means of doing something, or a deadline. In Spanish, different words are used depending on the context. For instance:
- Agent: “por” or “por medio de”
- Means: “en” or “por”
- Time: “para” or “antes de”
Understanding these distinctions is key to using “by” accurately in Spanish. (Spanish language tips, common Spanish phrases)
Common Translations of “By” in Spanish

Here’s a breakdown of the most common Spanish equivalents for “by” based on their usage:
Context | Spanish Translation | Example |
---|---|---|
Agent | por | Escrito por ella (Written by her) |
Means | en / por | Viajar en avión (Travel by plane) |
Time | para / antes de | Terminar para las 5 (Finish by 5) |

📌 Note: Always consider the sentence structure to choose the right translation. (Spanish vocabulary, how to learn Spanish)
Practical Examples to Master “By” in Spanish

Let’s look at some practical examples to solidify your understanding:
- Agent: “El libro fue escrito por él.” (The book was written by him.)
- Means: “Ella fue al trabajo en bicicleta.” (She went to work by bike.)
- Time: “Debes entregar el proyecto para el viernes.” (You must submit the project by Friday.)
Practicing these examples will help you use “by” naturally in conversations. (Spanish conversation practice, Spanish for beginners)
Checklist: How to Say “By” in Spanish

Use this checklist to ensure you’re using “by” correctly in Spanish:
- Identify the context: agent, means, or time.
- Choose the appropriate Spanish word: por, en, para, or antes de.
- Practice with real-life examples to reinforce learning.
With this checklist, you’ll be confident in your Spanish usage. (Spanish learning resources, Spanish grammar rules)
Mastering how to say "by" in Spanish is all about understanding the context and choosing the right word. Whether you’re indicating the agent, means, or time, this guide has provided you with the tools to communicate effectively. Keep practicing, and soon, using "by" in Spanish will become second nature. ¡Buena suerte! (Learn Spanish online, Spanish language skills)
What is the most common way to say “by” in Spanish?
+
The most common way to say “by” in Spanish depends on the context. For the agent, use por; for means, use en or por; and for time, use para or antes de.
Can “by” be translated directly to one word in Spanish?
+
No, “by” cannot be translated directly to one word in Spanish. Its translation varies based on the context of the sentence.
How can I practice using “by” in Spanish?
+
Practice by creating sentences in different contexts (agent, means, time) and using the appropriate Spanish words. Conversing with native speakers or using language apps can also help.